N Korea Kim Jong ll Ordered directly

Kidnapping of Japanese
 

A leading Japanese daily yesterday said incumbent North Korean leader Kim Jong Il ordered the kidnapping of Japanese nationals in the 1970s and 80s.

The Asahi Shimbun quoted a Japanese official as saying, “North Korea’s kidnapping of Japanese in the 1970s and 1980s was ordered by National Defense Commission Chairman Kim Jong Il, who was then general secretary of the North Korean Workers’ Party.”

“Kim had direct control over the external information investigation department of the Workers’ Party, which was in charge of planning and implementing the kidnapping plans. Whenever an order was delivered, party members even held a ceremony.”

The official said orders were delivered from Kim to the heads and vice heads of departments, managers, instructors and agents. The external information investigation department consisted of three vice department heads and seven units. Each unit was responsible for collecting data on other nations including South Korea, China, and Japan or for nurturing agents.

When an order was delivered from Kim, officials held a ceremony at party headquarters. The order was then verbally and literally delivered from managers to instructors, who, in turn, delivered it to agents. Those violating the order were replaced or executed.

Japan has long suspected Kim of directly ordering the kidnappings or being aware of them, but this is the first time for Tokyo to disclose such data about the incidents.

At a September 2002 summit between North Korea and Japan, Kim made an official apology to then Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi, saying, “Certain government organizations in charge of special duties engaged in several affairs (including the kidnappings) due to their thoughtlessness and heroism. We’ve already punished the person in charge of the kidnappings.”

The Asahi report said, “Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama has a plan to normalize relations with North Korea by comprehensively dealing with the kidnapping, nuclear and missile issues. But this could face a new challenge in the wake of the disclosure that Kim was directly involved in the kidnappings.”

 
..........

김정일이 일본인 납치사건을 직접 지시했다

 
NOVEMBER 03, 2009 08:27

김창원 (changkim@donga.com)
 

1970, 1980년대 이뤄진 북한의 일본인 납치사건은 당시 당 비서였던 김정일 국방위원장의 지시에 따른 것이었다고 아사히신문이 일본 정부 관계당국 조사를 인용해 2일 보도했다.

이 신문은 납치사건을 계획하고 실행에 옮긴 조선노동당 대외정보조사부(현 35호실)는 당시 김 비서의 직속 공작기관이었다며 명령이 전달될 때마다 이른바 전달식까지 열렸다고 전했다.

신문에 따르면 대외정보조사부의 명령체계는 부장 부부장 과장 지도원 공작원으로 이뤄졌으며, 3명의 부부장과 7개의 과로 구성된 것으로 알려졌다.

각 과는 한국 중국 일본 등 국가별 정보 수집을 담당하거나 공작원을 전담 양성하는 등 기능이 분리돼 있다.

대외정보조사부는 당시 김 비서의 명령을 받을 때 조선노동당 본부에 부장 부부장 과장이 모여 전달식을 가졌으며, 이후 명령은 과장에서 지도원으로, 지도원에서 공작원 순으로 문서와 구두 형태로 전달됐다. 명령을 어기면 즉시 경질되거나 처형 등 엄중한 처벌을 받았다.

그동안 일본에서는 김 위원장이 일본인 납치를 직접 지시했거나 적어도 이를 아는 위치에 있었을 것이라는 심증은 있었지만 정부 당국에 의해 구체적 사실이 밝혀진 것은 처음이다.

앞서 2002년 9월 북-일 정상회담에서 김 위원장은 당시 고이즈미 준이치로 총리에게 (납치사건은) 특수기관 일부가 망동주의, 영웅주의로 치달으면서 이러저러한 일을 해왔다. 책임자를 처벌했다며 공식적으로 사과했다.

하지만 김 위원장이 납치 문제에 직접 관여한 사실이 알려짐에 따라 납치와 핵, 미사일 문제를 포괄적으로 해결해 북-일 관계를 정상화하려던 하토야마 유키오 내각의 구상은 어려움에 직면하게 됐다고 신문은 지적했다.
 

http://english.donga.com/