먼산바라기 / 2010년 2월 8일 밤 / 토론토에서 / Old Barn 

추노라는 직업은 있을 수 있었던 직업 설정인듯 합니다.

노비가 도망가는거야 병가의 상사처럼 흔한 일이었을 터이니 그를 반가에서 따라 잡으러

간다는게 쉽지 않았을것이므로, 처음에는 반가에서 원해서 하게 되었겠지만, 약삭빠르게

대신 잡아다 주고 돈을 받는 일이 부수입에서 전업으로도 되었 을 성싶습니다.

그당시 사진들이 남아있지 않으므로 얼굴에 까지 노奴, 비婢하며 새겼었는지는 모르겠지만,

그역시

서양에서 소, 양에다 낙인찍듯 노비들을 개돼지 취급하며 부려 먹던시기 이므로 있을 수 있지요.

제가 어렸을쩍만 하더라도 친구들끼리 특히, 여자들이 주로 그랬는데 바늘꿴 실에 먹물을 묻혀

손목등지 서로 같은장소에 같은 먹점을 만들고 했던것을 회상해보면 그것이 노비들 피부에 먹물땀

뜨는데서 온 전통적 유래일 수도 있겠다 싶습니다.

한가지, 옥의 티라면 ‘언니’라는 호칭이 남정네들 사이에서 있었다는 건데요.

서로 교통이 원활하지 않은 산간지방에서 사투리처럼 쓰였을 수는 있겠지요?

하지만, 그런말이 쓰였을 수는 있다 손 치더라도 전국적으로 쓰이지는 않았을것이고 어른 아이

할것없이 두루 쓰이지도 않았을것 이라고 추측됩니다.

터프가이 장혁이, 이대길이 “그래 언니야~, 근데 왜 나보다 쌈을 더 못해”하며 손위뻘되는

한정수에게 불만을 터뜨리던 장면을 볼때는 런닝차림의 제 팔뚝에 소름이 끼쳤습니다.

곧이어, 천지호도 칼을 들이대는 이대길을 향해 “왜그래 내가 언니다.”하는걸 보면서 점점

이상하다는 생각을 했구요.

나중에는 심지어 산적들이 송태하에게 덤비다가 죽을 지경이 되니까 산적두목이 넙쭉 엎드려

“아이쿠 언니~” 하는걸 보고는 실소를 금치 못하겠더군요.

그래서 혹시 사전에 그런말이 있나하고 찾아보았는데 유감스럽지만 어느곳에도 남자끼리 그런

호칭을 썼었다는 기록을 못 찾았습니다.

내심 이해하기를 그렇게 독특한 언어, 파격적어휘를 첫 방송부터 좀 구사하여 새롭게 보이고

이 드라마를 위해 많이 연구를 했다고 보여지게 하려고 시도했나 싶고 시청자들에게 그런 설정을

각인 시키어 드라마를 일주일간 가십의 대상이 되게하여 회자되며, 잊혀지지 않게하려 했겠다

싶습니다.

그런데, 제가 남들은 어찌생각하나 하여 추노를 검색해 보았는데 그를 잘못되었다고 이야기 하는

사람은 없고 오히려 그를 쉽게 인정하며 젊은층의 남자 또래끼리 챗팅을 하면서도 ‘내가 몇살

언니야’라고 제안하면 ‘그래 맞어 언니~’라고 서슴없이 그를 따라 할 뿐 이며 드라마에 쉽게

빠져 젊은이들의 삶이 거리낌없이 동화 되는것을 볼 수 가 있었습니다.

역사적으로 그런말이 있었던 말던 언어에도 남성성이있고 여성성이 있다고 생각합니다.

어느분은 陰陽과 五行이 있다고 하는 분도 있습니다.

예를들어, ‘쉬~’하는 물소리는 물이 음陰인것처럼 음성이고 오행상 수水에속하는 어감이지요.

그래서 아이들을 소변보게 할때 쉬~ 하는거거든요.

더불어 그리고, 아이들 변보게 할때, ‘응가~’라고 발음을 하면서 힘주는 연습을 시키는것도 ‘응’이

양성 이면서 오행상 토土에 해당하는 어감이 되는것입니다.

그러니까, ‘언니~’는 음성이고 ‘성, 형, 형님’은 양성성의 어감이 된다는것입니다.

그래서 설사 언니라는 말이 한때 남자들사이에서도 불려졌다 하더라도 결과적으로 퇴행적으로

사라 졌을것이고 여성들 사이에서만 쓰여져 오게 되었을것이라는 추측입니다.

그래서 제가 힘차게 칼쓰고 무력을 쓰는 남자들이 ‘언니~’ 라고 하는데서 닭살이 돋았다는 겁니다.

먼산바라기 / 2010년 2월 5일 밤 / 토론토에서 / Old Barn