블로그 홈 |  기자 블로그 |  새로운 글 |  Blog뉴스 |  카페  |  사진마을 블로그 개설 |  랜덤 블로그
은빛서리
blog.chosun.com/jjiiwoo
 
가시나무새 (jjiiwoo)
에세이/그림 /사진 /건축 그리고 사랑하고 사는 이야기등등 ,,,,,,,,,,,,,,,, 해서 사람이 숨쉬고 사는 그런 공간이었으면 참 좋겠습니다 .
전체게시물 (508)
아침에 쓰는 일기   
왕초보 중국어 2010   
이웃블로그 산책  
디자인이 있는 도시  
아브라함의 사람들  
아하나님의은혜로  
9 인 그림초대전  
photo essay  
작가와의 만남 2009  
가볼만 한 곳들  
여백이 있는 공간  
詩의나라  
사랑.섹스& 미움  
단편  
예수통/통/가게  
뉴스 엮인글  
뉴스 스크랩  
낙서장  
 
Today  502    / Total  104498
  
전체 게시물 (508)    블로그형  게시판형  리스트형
왕초보 중국어 2010/ 니 찌우 뿌야오 취엔쒸 러    2010/03/15 13:45 추천 0    스크랩 0
http://blog.chosun.com/jjiiwoo/4580865

 

 

왕초보 중국어 2010/70

 

 

 

 

니 찌우 뿌야오 취엔쒸 러 /

 

빼지마라

 

 

 

 

 

 

니 찌우 뿌야오 취엔쉬러/니就不要謙虛了하면

겸손해 하지마라 또는 빼지마라 그런 뜻이었다.

노래방 같은데 가서 눈치없이 누군가 자꾸 뺄 때 써먹을 수 있는 말인데

 

 

니/너 또는 당신

찌우/就 꼭, 곧,바로 또는 나아가다 ,가까이 가다의 뜻

뿌야오/ 不要 ,,,하지마라 금지나 권고를 나타내는말

취엔쒸/謙虛 겸손하다 ,겸허하다

러/了 완료를 나타내는 어기조사로서

 

 

모아보면 

니 찌우 뿌야오 취엔쒸 러 ................

빼지마라 ,또는 그렇게 겸손해 하지마라  모 그런 뜻이었다.

 

 

만약에

비에 쩌머 취엔쒸  러 /別쩌머謙虛了..................하면

이렇게 겸손하지 않아도 됩니다 는 뜻이었다.

비에/別 다르다는 뜻도있지만 가볍게 하지마라는 권고의 뜻도 있는데

쩌머/이렇게 ....................라는 뜻으로

글자그대로 해석하면 이렇게 겸손해 하지 마세요 모 그런 뜻이었다.

 

 

쩌는 우리한문에는 없는 글자인데

이것 저것 할때 이에 해당했고

머는 그런가 ..................라는 뜻인데

쩌머는 이렇게 .................이런 뜻이었다.

 

 

 

예를 들면

하오, 쩌머바 /好, 쩌머 口巴 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,하면 좋아 이렇게 하지 라는 뜻이고

비에 쩌머/別쩌머,,,,,,,,,,,,,,,,하면 이러지 마라또는  이렇게 하지마세요 하는 말이고

쩌 스 쉐이/쩌 是 誰 ..................하면 이 사람 누구니 하는 말이고

찐티엔 쩐머 쩌머 렁 /(그림 참조 )하면 오늘 왜이리 춥니 하는 말이 되었다.

*쩐머는 어떻게 ,어떠하다, 어떻다는 뜻

티엔치렁/天氣렁하면 날씨가 춥다.....................는 말이고

찐티엔 티엔치 렁/今天天氣렁...................하면 오늘 날씨가 춥다는 말이었다.

 

 

 

니 찌우 뿌야오 취엔쒸 러 /빼지마라 또는 겸손해 하지마라

찐티엔 쩐머 쩌머 렁/오늘은 왜이리 춥니 또는 오늘 어떻게 이렇게 춥니  

 

 

 

 




  댓글 (0)  |  엮인글 (0)
아침에 쓰는 일기 / 사람이 아름다운건    2010/03/15 07:05 추천 0    스크랩 0
http://blog.chosun.com/jjiiwoo/4580042

 

하꼬방을 리모델링한 집이다여

 

이전곡멈춤다음곡
가사

 

2010/3/15

 

사람이 아름다운건 

 

 

 

 

 

 

 

 

/왜 집을 지어요 /재미있잖아요 /단지 그것뿐이어요

/돈도 많이벌고 /매일 돈이 없다고 했잖아요

/그건 내 마음이져 /내 마음이라니뇨 /내가 욕심을 부리면 많고 안부리면 없다 이말이져 /욕심이 없으세요 /왜 욕심이 없어요

/무슨 욕심이 젤 많아요 /남에게 많이 나누어 주고싶은 욕심

돈을 많이 벌어서 돈 때문에 골 아파하는 사람들에게

옛다 여기있다 실컷 함 써봐라 하고 주고 싶어요

얼마나 잼있어요

/혹시 그렇게 나눠 줘 본 일은 있어요 /가끔은 .......................

/한데 지금은 돈이 없잖아요 /없어도 괜찮아요

/왜요 /하나님이 필요하면 주겠져 뭐

/근데 왜 안주시죠 /아마 바람끼가 많아서 그런 것 같기도하고

돈을 너무 몰라서 돈은 이런거다 하고 가르치는 것 같기도 하고

아무튼 그런 것 같아요

 

 

/나이가 몇인데 아직도 가르쳐요 /나이가 몬 상관이여

모르면 배워야지

/그럼 그동안 뭘 배웠어요 /처음엔 돈이 없으니 갑갑했고

그다음은 이러다 노숙자 되는 것 아니가 하는걸 배웠고

그 다음은 가슴에 한이 뭔가 하는 걸 배웠고

그러다 보니 이젠 많이 달관했어여

/어때요 불행하지 않으세요 /불행?  한번도 그런 생각은 안해봤는데

/그나마 다행이네요

만약에 돈이 생기면 뭘 젤 하고싶어요

/여행을 하고 싶죠

 몇달이고 몇년이고 그냥 지칠 때 까지 그렇게 돌아다니고 싶어요 

/가족은 있으세여 /있죠 

/그런데도 그렇게 자유로와요 /다 컸잖아요  

/혹시 사모님 외에 사랑하는 사람은 없나요  

/왜요? 있죠 /많아요 ? /그럼요 /사모님도 아세요? /글세 

/혹시  질투 안하세여 /질투는 모르겠고

마음에 안드는건 딱 하나 있다 하데

/그게 뭔데여 /다른 여자에게도 똑 같이 잘 해준다고 언젠가 그게 좀 섭섭하다고 하던데

지금도 그런지는 모르겠고

/왜 다른 여자에게 잘하죠 ?/ 천성같아요

근데 그건 여자에게만 그런건 아니어요

/남자한테도 그렇게 하나요 /알고싶으면 담에 한번 따라 와 보세요

/하긴 우리 청장님도 엄청 좋아하시더만

전 처음에 그렇게 좋아하는 것 보고 깜작 놀랬어요

굉장히 유명한 사람인가 하고 /유명은 무신

그냥 정서가 통하니까 서로 좋아하는거지

 

 

 

봄비가 내리는 저녁 .................................낯선 여인과 마주앉아

술잔을 가운데 놓고 끊임없이 대화를 이어가는 재미에 시간이 어떻게

흘렀는지도 모른체 그렇게 앉아 있었다.

여자는 토목기사라고 했지만 여자는 내가 왜 집을 짓는지 전혀 알지 못했다.

하긴 알 이유도 없었다.

하지만 내겐 집은 늘 여자의 자궁같이 다정다감하고 아늑하고 아름답고 편안한 안식처 같은 곳이었다.

해서 집을 짓는데  여잔 그게 그냥 집에 불과한 모양이었다.

여자가 말했다.

/손이 무척 부드러워 보이네요.노가다 체질이 아닌 것 같아요  

/ 속은 더 부드러운데 .......................................

/ㅎㅎㅎ속은 제가 안봐서 모르죠

/그렇네 그러고 보니

 

 

 

아내에게 전화를 걸었다.

둘째 넘이 드디어 호주로 떠난다고 하였다.

/그래여............................

당신은 뭘 해요

/아이들하고 놀고 있어요

오늘 낮엔 온누리 교회에 갔다 왔어요

(*아 그 교회....몇 백억인지 몇천억인지 들여서 새로 교회당 짓는다는 교회

난 별로 맘에 안들었지만

/잘했네

그런다음 전화를 끊었다. 

온누리 교회는 울 큰 아들이 나가는 교회였다.

울 집은 큰 아들 나가는 교회 다르고

둘째 나가는 교회 다르고 마눌이 가는 교회 다르기 때문에

주보도 각가지였다.

큰 넘은 설 가자마자 간 교회가 그 교회였고

둘째 넘은 학교 근처 고신측 교회를 찾아갔고

마눌은 아무래도 오가기가 편하다고 아파트 근처 교회를 다녔다.

하지만 나는 아무말도 하지 않았다.

(난 아이들이 어릴 때부터 아빠 엄마 빽 믿고 교회에서

까불랑 거리지 말라고 했다.무슨 일든지 독립하라고 가르쳤기 때문에  

신앙도 스스로 터득하라고 말했다.)

 

 

토욜저녁 촌 넘이 제주도에서 왔다며

술이나 한잔 합시다 하였다.

해서 찾아간 곳이 칭구집이었다.

칭구집 아짐씨가 반색을 하며 인터넷에서 스타로 만들어 주었다며

고맙다고 하였다.

아니 언제 내 블로그에 들어왔지 ?

촌 넘은 지나간 여자이야기를 한찬 동안 떠들어 대며

모라모라 씨부렁거렸다.

야 듣기 좋은 꽃노래도 한두번이다 이제 고만 좀해라 ...................해도

이 넘은 귓구멍이 먹었는지

옥자가 어떻고 저떻고 해사며 온갖 세설을 다 늘어놓았다.

미친넘 아이가 몬 뇨자를 그리 좋아하노 .................

 

 

 

/행님 필하모니 갈래여 ?

/마 됐다 니 혼자 가라 난 안갈련다.....................하고

억지로 떼어 보냈더니 영수가

/행님 담주에 기장 함 가입시다 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,했다.

/기장?

기장은 왜?

/내 친구가 집을 짓고 있는데 행님이 자문을 좀 해주이소

/처음부터 이야기하지

/그땐 행님이 집을 짓는 줄도 몰랐고 그리고 또 그만한 캐리어가 있는지도

몰랐잖아요

/그랬나 ?

하긴  내가 너한테 한번도 그런 말을 안했제.

/행님 이병철 회장 살아계실때 삼성그룹 일도 하고 박태선씨 별장인지 대리석 홀인지 그것 인테리어 디자인 했다면서요

/그걸 우예아노

/암튼 시간 함 내어주이소 조만간 내가 좋은 일 한번 만들어 볼게여

/알았다 하지만 난 집 장사는 아니다이 그것만은 분명이 하자이

/아따 행님, 제가 누굽니까

/그나저나 니 부산시장 잘 알제

/와 , 뭐 부탁할 일 있습니까

/그게 아니고 부산 타워 저거 좀 딴 곳으로 옮기면 않되겠나  함 물어봐라

/와요

/니 상해가봤나 ?

/상해는 왜요

/거기가면 동방명주라는 유명한 타워가 있는데

김정일이가 그 곳에 올라가 천지개벽한 곳이라고 했다 안하나 .

부산에 동방명주를 세울만한 그런 곳이 딱 한군데 있는데

조심스럽게 한번 연구 해봐라해라

아마 세계적인 명소가 될끼다 ........................

모르긴 몰라도 부산국제영화제하고

부산타워가 새로 들어서면 세계적인 명물이 되어 돈이 버글버글 할낀데

/행님 말 들어보니 그것 진짜 굿 아이디어네여

/일단 알았습니다

역시 디자인 하는 사람은 보는 눈이 다르네

/다르긴 모가 다르노

잔 비었다 술이나 받으라

 

 

 

 우리의 영원한 사랑과 자유와 낭만과 그리고 시시콜콜한 나만의 카리스마를 위하여

건배................................짜짠 ............................

사랑은 아름다운거여 이 속물들아 (꼭 니껏 내껏 찾아야하나 )

 

 

 




  댓글 (0)  |  엮인글 (0)
왕초보 중국어 2010/ 하이쓰 니 라이 바    2010/03/14 17:20 추천 0    스크랩 0
http://blog.chosun.com/jjiiwoo/4578999

 

 

왕초보 중국어 2010 /69

 

 

 

 

 

 

하이스 니 라이 바 /

 

아무래도 네가 해봐

 

 

 

 

 

 

 

하이쓰/還是(還돌아올 환은 간자체라 그림 참조)*발음을 잘 들어보길 바란다. 들어보면 마치 하이쎄같이 들렸다.

하이쓰는 1)아직도 ,여전히 라는 뜻이 있고 2)정말 이라는 뜻도 있고

3)그래도 (역시),,,,,,,하는 것이 낫다

4)아니면 (*이땐 선택을 표시하며 의문문을 구성했다)라는 뜻이 있었는데

 

라이/來(來올래)는 오다,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,라는 뜻도 있지만

어떤 동작이나 행동을............... 하다 라는 뜻도 있었다.

 

 

해서

하이쓰 /還是아무래도

니/너 또는 당신

라이/來 하다

바/口巴 ................................명령 청구 재촉 건의를 나타내는 어기조사로서

 

 

모아보면

하이쓰 니 라이 바 / 아무래도 네가 해봐

노래방에서 다들 한곡 안부를려고 뺄때

아무래도 네가 해봐 ...................하고 권할 때 쓰는 말로 적합했다.

 

 

니 창더 쩐부추오/니 唱得眞不錯

너 노래 정말 잘한다 는 말인데

 

 

니/너 또는 당신

창/唱노래하다

더/得는 얻다 ,또는 동사 뒤에 붙어서 가능 ,허락을 표시하는 기능보어역활을 했고

때론 조동사로서 ,,,,,해야한다는 뜻도 있었다.

쩐/眞 참말로, 정말, 참되다, 진실하다 등의뜻 

부/不 아니다

추오/錯 뒤섞이다 , 들쭉날쭉하다,가지런하지 못하다는 뜻인데

부추오/不錯는 잘한다 가지런하다 모 이런 뜻으로서

 

보아보면 너 노래 정말 잘한다는 말이 되었다. 

 

한데

하이쓰/還是는 두가지중 하나를 선택할 때 주로 사용했는데

 

 

예를 들면

니스허카페이 하이쓰 허챠 ?/니是喝口加口非還是喝茶? 하면

네 커피 마실래 아니면 차를 마실래 ? ..................하는 말이 되었는데 '

하이쓰/還是는 주로 의문문에 쓰였다

 

 

그와 비슷한 걸로는 후오쩌어/或者가 있는데

후오쩌어는 두가지 선택의 가능성을 제기하는 측면을 강조했다.

예를 들면

워허카페이 후오쩌어 차또우 커이/我喝口加口非或者茶都可以...............하면

나는 커피를 마시던지 차를 마시던지 다 괜찮다................는 뜻이었다.

 

워/我 나

허/喝마시다

카페이/口加口非 커피

후오쩌어 /或者 아마 ,어쩌면

차/茶차

또우/都 모두 ,전부 , 다

커이/可以할 수 있다 (*조동사로서 가능이나 무엇을 할 수 있음을 표시했다. 부정을 할 때는 뿌커이/不可以라고 하지 않고 뿌능/不能을 이라고 하기 때문에 주의해야한다.

 

해서 하이쓰 니 라이 바/ 還是니來口巴......................하면

아무래도 네가 해봐 하는 말인데

이때 사양할려면

뿌싱뿌싱/不行不行 아니야 아니야 .................하면 되었다.

싱/行은 걷다,가다라는 뜻도 있지만 어떤 일을 하다 또는 실행하다라는

뜻도 있었다.

여기서는 아니야 아니야 또는 안해 안해 라는 뜻이었다.

 

 

 하이쓰 니 라이 바/ 아무래도 네가 해봐

 

 

 

 




  댓글 (0)  |  엮인글 (0)
  이전       1     2     3     4     5     6     7     8     9     10       다음